Театр Royal Court, Лондон
Юсеф Свейд демонстрирует остроумие и обаяние, рассказывая о своем разводе и борьбе за опеку над детьми, в то время как более масштабный конфликт неумолимо сжимается вокруг него.
«Это не политическое шоу», — заявляет Юсеф Свейд в самом начале, несмотря на провокационное название и множество протестных баннеров на сцене. Свейд, израильский палестинец, живущий в Берлине, говорит, что он здесь, чтобы рассказать о своем разводе. Тем не менее, израильско-палестинский конфликт неизбежно всплывает в постановке Изабеллы Седлак и Свейда, представленной в Эдинбурге в прошлом году. Свейд — христианин, араб-палестинец, выросший в Хайфе с израильским паспортом и друзьями по обе стороны границы. Он разводится со своей второй женой, которая является израильтянкой, и у него есть дети, которые являются полуеврейскими берлинцами с австрийскими корнями, потомками переживших Холокост.
“Between the River and the Sea” review – an Israeli Palestinian feels the pressure to pick a side
Royal Court Theatre, London
Yousef Sweid showcases wit and charm as he tackles his divorce and custody battle, while the larger struggle closes in around him.
“This is not a political show,” Yousef Sweid announces at the outset, despite the provocation of its title and the heap of protest banners on stage. Sweid, an Israeli Palestinian living in Berlin, states that he is simply there to talk about his divorce. However, the Israel-Palestine conflict inevitably surfaces in the play by Isabella Sedlak and Sweid, which was staged in Edinburgh last year. Sweid is a Christian Arab Palestinian who grew up in Haifa with an Israeli passport and friends on either side of the divide. He is divorcing his second wife, who is Israeli, and has children who are half-Jewish Berliners with Austrian blood from descendants of the Holocaust.