Русский текст
Министерство обороны Российской Федерации сообщило о перехвате 122 украинских беспилотных летательных аппаратов (БПЛА) над 11 регионами страны за минувшую ночь. В результате атак есть жертвы и раненые.
Наибольшее число беспилотников, 43, было уничтожено над Брянской областью. Три БПЛА были сбиты на подлете к Москве. В Белгородской области власти подтвердили, что мужчина получил ожоги рук и ног после удара дрона по частному дому, а женщина погибла.
Воронеж вновь подвергся атаке, в результате которой трое человек получили ранения. Губернатор Воронежской области Александр Гусев подтвердил, что один из дронов попал в жилой дом.
Владимир Смехнов, главный редактор интернет-портала «Блокнот Воронеж», прокомментировал ситуацию:
«Опасность атаки БПЛА была объявлена накануне вечером. Жители слышали громкие звуки в разных районах города. К утру стало известно о сбитых беспилотниках. По официальным данным губернатора, их было более пяти; позже Минобороны уточнило, что в Воронежской области сбили шесть дронов, несколько — непосредственно над Воронежем. Один из них попал в многоэтажный дом на левом берегу, что привело к госпитализации троих подростков (двух мальчиков и девочки). Также были повреждены фасад дома и несколько автомобилей. Сейчас на месте работают оперативные службы. Городская администрация информирует граждан о получении компенсации и обещает всестороннюю помощь. Погибших нет. Во время предыдущего налета, к сожалению, 56-летний мужчина впал в кому и позднее скончался, но сегодня, надеемся, такого не будет.»
На вопрос о переселении пострадавших, Смехнов добавил: «Мэрия Воронежа организовала пункт временного размещения, но пока он не потребовался. Один подъезд был эвакуирован, и люди разъехались по родственникам.»
Рано утром в аэропортах Калуги и Санкт-Петербурга вводились временные ограничения на полеты, но к настоящему моменту они сняты.
English Translation
The Russian Ministry of Defense announced the interception of 122 Ukrainian unmanned aerial vehicles (UAVs) over 11 regions of the country last night. There are reported casualties and injuries as a result of the attacks.
The largest number of drones, 43, were destroyed over the Bryansk region. Three more UAVs were shot down on approach to Moscow. In the Belgorod region, authorities confirmed that a man sustained burns to his arms and legs after a drone hit a private house, and a woman died.
Voronezh was also targeted again, resulting in three people being wounded. Voronezh region Governor Alexander Gusev confirmed that one of the drones struck a residential building.
Vladimir Smekhnov, editor-in-chief of the online portal “Bloknot Voronezh”, commented on the situation:
“The UAV attack threat was announced the evening before. Residents heard a series of loud noises in various parts of the city. By approximately four in the morning, reports emerged of several drones being shot down. According to the governor`s official data, there were more than five; later, the Ministry of Defense clarified that six drones were downed in the Voronezh region, with several specifically over Voronezh. One of them hit a multi-story building on the left bank, leading to the hospitalization of three teenagers—two boys and a girl. The building`s facade and several cars were also damaged. Emergency services are currently working on site. The city administration is already publishing information on how residents can receive compensation and promises comprehensive assistance. There were no fatalities. During the previous attack, unfortunately, a 56-year-old man fell into a coma and later died; we hope that won`t happen today.”
When asked about relocating the affected residents, Smekhnov added: “The Voronezh mayor`s office organized a temporary accommodation point, but as they clarified, it hasn`t been needed yet. One stairwell in the building was evacuated, and people dispersed to relatives.”
Early in the morning, temporary flight restrictions were imposed at Kaluga and St. Petersburg airports, but they have since been lifted.
Rupert Blackwood 
Clement Ashworth