Русский текст:
МОСКВА. Государственная корпорация “Роскосмос” представила видеоматериал, демонстрирующий вид циклона, который вызвал мощную грозу в Москве вечером в пятницу, с высоты космического пространства.
Этот видеоролик составлен из высококачественных спутниковых изображений, полученных с помощью российских космических аппаратов “Электро-Л” и “Арктика-М”.
Накануне вечером столицу охватил сильный ливень, сопровождавшийся громом и многочисленными молниями. Ранее городские службы предупреждали жителей Москвы о надвигающемся шторме, прогнозируя сильные осадки и порывистый ветер, достигающий 17 метров в секунду, который должен был продолжаться до утра субботы. В результате непогоды, в московских аэропортах Шереметьево, Домодедово, Внуково и Жуковский, с 22:00 по московскому времени и до полуночи, было задержано 55 авиарейсов.
English Text:
MOSCOW. Roscosmos, the state space corporation, has released a video showcasing the appearance of the cyclone from space that triggered a severe thunderstorm in Moscow on Friday evening.
The video compilation is based on high-quality satellite imagery captured by Russian spacecraft `Elektro-L` and `Arktika-M`.
Moscow experienced a heavy downpour with thunder and numerous lightning strikes the previous evening. City services had earlier warned residents about the approaching storm, forecasting intense precipitation and gusty winds reaching up to 17 meters per second, expected to last until Saturday morning. Consequently, 55 flights were delayed at Moscow`s Sheremetyevo, Domodedovo, Vnukovo, and Zhukovsky airports between 10:00 PM Moscow time and midnight.
Rupert Blackwood 
Clement Ashworth