«Я не могу поверить, что это действительно происходит!» — восклицает Сюжетт Чарльз во время видеозвонка. В свои 63 года она готовится выпустить свой дебютный альбом, названный в честь нее самой, с опозданием на 33 года от первоначальных планов. Ее удивление вполне объяснимо.
Став первой бирасовой Мисс Америка в 1984 году в возрасте 20 лет при спорных обстоятельствах, Чарльз столкнулась с чередой жизненных невзгод. Она пережила неприятный тур с Биллом Косби и несправедливое отношение со стороны звукозаписывающих компаний. Ее дебютный альбом был отложен из-за распада дуэта авторов песен Stock Aitken Waterman (SAW), которые создавали хиты для Кайли Миноуг, Рика Эстли и других. Затем последовал многолетний брак, который, казалось, полностью положил конец ее творческой карьере. «Из этого не сделаешь историю», — говорит она.
Но Чарльз воссоединилась с Майком Стоком, чтобы наконец завершить один из самых эмоциональных проектов — свой дебютный альбом, который, как и подобает, носит ее имя. «Мне очень нравится, как получился альбом», — отмечает Сток. «Я работал с Полом Маккартни, Донной Саммер, Клиффом Ричардом — как с певицей, я бы поставил Сюжетт в один ряд с ними».
English Translation:
Suzette Charles: From Miss America to Her Debut Album 33 Years Later, Confronting Bill Cosby, and a New Chapter
“I can’t believe this is actually happening!” says Suzette Charles on a video call. At 63, she is about to release her self-titled debut album 33 years later than she had hoped, and her disbelief is understandable.
Crowned the first biracial Miss America in 1984, at the age of 20, under controversial circumstances, Charles went on to face a lifetime of adversity. She endured a distressing tour with Bill Cosby and mistreatment by record labels, and her debut album was shelved when her songwriters Stock Aitken Waterman (SAW) – who had made huge hits for Kylie Minogue, Rick Astley, and more – split up. Then came a decades-long marriage that seemed to end her artistic career altogether. “You can’t make this stuff up,” she says.
But Charles has reunited with Mike Stock to finally finish one of her most emotional projects – her appropriately self-titled debut. “I love the way the album’s turned out,” Stock says. “I’ve worked with Paul McCartney, Donna Summer, Cliff Richard – as a singer, I’d put Suzette in that bracket.”