Перефразированный текст (Русский)
Значительные активные области и скопления солнечных пятен, которые ранее вызывали мощные вспышки на невидимой стороне Солнца, теперь начинают появляться на стороне, обращенной к Земле, согласно данным Лаборатории солнечной астрономии Института космических исследований (ИКИ) РАН.
В сообщении Лаборатории в Telegram-канале указывается, что эти “центры активности”, ответственные за недавние мощные выбросы, приближаются к Земле, и прогнозируется существенное увеличение частоты солнечных вспышек. В данный момент над краем солнечного диска видны лишь верхушки огромных магнитных петель, которые достигают высоты 100-200 тысяч километров. Сами же группы пятен, из которых исходят эти петли, пока скрыты, что делает их точный размер и объем оставшейся энергии неизвестными.
Лаборатория подчеркнула, что в этих регионах Солнца в последние дни наблюдалась чрезвычайно высокая активность, приведшая к как минимум трем мощным протуберанцам и выбросам плазмы, направленным в сторону Марса, а не Земли. Однако, по мере того как активные области будут смещаться в сторону Земли, потенциальные риски для нашей планеты будут стремительно расти и достигнут пика к концу следующей недели. Ученые, тем не менее, отмечают, что пока неизвестно, сохранится ли к тому времени достаточный запас энергии для сильных вспышек, или он будет израсходован раньше. В любом случае, вероятность мощных солнечных вспышек на ближайшие дни является одной из самых высоких за текущее лето, и через несколько дней станут известны окончательные последствия для Земли.
English Translation
Significant active regions and sunspot groups, which previously caused powerful flares on the far side of the Sun, are now starting to emerge on the side facing Earth, according to the Laboratory of Solar Astronomy of the Space Research Institute (IKI) of the Russian Academy of Sciences.
A message on the Laboratory`s Telegram channel indicates that these “activity centers,” responsible for recent powerful emissions, are approaching Earth, and a significant increase in the frequency of solar flares is anticipated. Currently, only the tops of enormous magnetic loops, resembling “crowns of giant trees” and extending 100-200 thousand kilometers above the Sun`s surface, are visible above the edge of the solar disk. The sunspot groups themselves, from which these loops originate, remain hidden, making their precise size and the amount of remaining energy unknown.
The Laboratory emphasized that these solar regions have shown exceptionally high activity in recent days, resulting in at least three major prominences and plasma ejections, all directed towards Mars, not Earth. However, as these active regions move closer to the Sun-Earth line, the associated risks for our planet will rapidly increase, peaking by the end of next week. Scientists note, however, that it is currently unclear whether sufficient energy reserves for powerful flares will remain by then, or if they will be expended in earlier explosions. Nevertheless, the risk of strong solar flares in the coming days is among the highest recorded this summer, and the final impact on Earth will become clearer in a few days.
Rupert Blackwood 
Clement Ashworth