В новом романе Джона Ланчестера “Look What You Made Me Do” читатель найдет колкую черную комедию, исследующую темы неверности, мести и напряженности между поколениями. Хотя книга содержит моменты острого наблюдения и сатирического наслаждения, ее сюжет в конечном итоге признан одновременно неправдоподобным и предсказуемым.
За последние полтора десятилетия различие, которое Ланчестер когда-то проводил между своей документальной прозой (исследующей “вещи, происходящие в мире”) и его романами (углубляющимися в “вещи, которые не дают покоя”), кажется, стерлось. Его бестселлер 2012 года “Capital” искусно вплел глобальный экономический кризис в объемную, диккенсовскую повесть о лондонском буме недвижимости. Аналогичным образом, его продолжение 2019 года, “The Wall”, представило антиутопию недалекого будущего, где повышение уровня моря вынуждает Великобританию укреплять свои побережья от отчаянного потока беженцев – пророческий нарратив, учитывая рекордные глобальные уровни моря того года.
В “Look What You Made Me Do” Ланчестер переносит свою сатирическую линзу с глобальной политики на более личные конфликты. Действие его шестого романа, представленного как острая черная комедия, разворачивается в узнаваемых, и часто “мучительно самодовольных”, профессиональных кругах Северного Лондона, населенных архитекторами и агентами, погружаясь в современные социальные напряжения.
English Translation:
Review: John Lanchester’s ‘Look What You Made Me Do’ – Intergenerational Satire & Black Comedy
John Lanchester’s latest novel, “Look What You Made Me Do,” offers a biting black comedy exploring themes of infidelity, revenge, and the friction between generations. While the book contains moments of keen observation and satirical enjoyment, its narrative is ultimately deemed both implausible and somewhat predictable.
Over the past decade and a half, the distinction Lanchester once drew between his nonfiction (examining “things happening in the world”) and his novels (delving into “the things that won’t leave you alone”) seems to have blurred. His 2012 bestseller, “Capital,” expertly wove the global economic crisis into a sprawling, Dickensian tale about London’s property boom. Similarly, his 2019 follow-up, “The Wall,” presented a near-future dystopia where rising sea levels force Britain to fortify its coasts against a desperate tide of refugees – a prescient narrative given the record global sea levels of that year.
In “Look What You Made Me Do,” Lanchester turns his satirical lens from global politics to more personal conflicts. Set in the recognizable, and often “excruciatingly smug,” professional circles of North London – populated by architects and agents – his sixth novel is presented as a sharp black comedy delving into contemporary societal tensions.