Какое облегчение, что этот мрачный драматический сериал Сэма Левинсона подходит к концу. Шоу, которое когда-то было черноюморным, теперь превратилось в пытку без юмора.

Сказать, что третий сезон “Эйфории” был долгожданным, было бы преуменьшением. Высокооктановый драматический сериал HBO дебютировал в 2019 году, привлекая к себе внимание своей пьянящей смесью травм, потрясающих образов и смелых (или дешевых, в зависимости от точки зрения) сцен, включая сцену в раздевалке с участием 30 пенисов. За прошедшие годы он утвердился как сериал, который много говорит об отношении поколения Z к сексу, наркотикам и психическому здоровью, а также вывел Джейкоба Элорди, Сидни Суини и бывшую подростковую звезду Disney Зендею в высшую лигу. За это время было выпущено всего 18 эпизодов, что стало жертвой всего — от пандемии Covid до лесных пожаров в Лос-Анджелесе. Как и новый альбом Рианны, третий сезон “Эйфории” со временем стал синонимом культурного миража, который, возможно, появится когда-нибудь до 2030 года. По крайней мере, мы надеялись, что это произойдет до того, как большинству актеров исполнится 30 лет. Со временем угасло и волнение. Слухи о разногласиях между актерами и создателем Сэмом Левинсоном только усилились с момента подтверждения возвращения сериала прошлой осенью, а последовавший за этим пресс-тур имел отчетливый привкус “контрактного обязательства” (посты актеров в социальных сетях были редкими, а Зендея в интервью Variety двусмысленно назвала съемки “вихрем”).

Мне не доставляет никакого удовольствия сообщать, что, основываясь на трех эпизодах, выпущенных для обзора, третий (и, вероятно, последний) сезон “Эйфории” абсолютно не стоил ожидания. Это грязная, без юмора пытка, одержимая секс-работой и одновременно отталкиваемая ею.

English Translation:

Euphoria Season 3 Review: Grim, Desperate, and Absolutely Not Worth the Wait

What a relief that this grim drama from Sam Levinson is coming to an end. A show that was once blackly funny is now humorless torture porn.

To say that season three of “Euphoria” is long-awaited would be an understatement. HBO’s high-octane drama debuted in 2019, garnering a fanfare of attention with its heady mix of grinding trauma, heavenly eyeshadows, and cheap/daring (delete as appropriate) feats, including a locker room scene starring 30 penises. In the years since, it cemented itself as a show with much to say about gen Z’s relationship to sex, drugs, and mental health, and pushed Jacob Elordi, Sydney Sweeney, and former Disney teenybopper Zendaya to the A-list. It has also released a mere 18 episodes in that time, a victim of everything from the Covid pandemic to the Los Angeles fires. Like a new Rihanna album, “Euphoria” season three has—in time—become shorthand for a pop culture mirage that would maybe, possibly arrive sometime before 2030. At least, we hoped, before most of the cast were in their 30s. Excitement, too, has waned over time. Rumours of rifts between the cast and creator Sam Levinson have only grown since its return was confirmed last autumn, and the press tour that followed has had a distinct flavour of “contractual obligation” about it (social media posts from the cast were few and far between, while Zendaya, in an interview with Variety, ambiguously described filming as a “whirlwind”).

It brings me no pleasure, then, to report that, based on the three episodes released for review, “Euphoria’s” third (and probably final) run was absolutely not worth the wait. It’s a grubby, humorless work of torture porn that’s obsessed with and repulsed by sex work.