Хавьер Бардем и его партнерша по фильму блестяще сыграли противоборствующих персонажей в центре напряженного психологического триллера, где зло таится на виду.
Триллер 1991 года “Мис страха” известен множеством запоминающихся моментов. Плюшевый мишка, привязанный к леске. Утопающий человек, говорящий на языках. Но образ, который никак не выходит из головы, — это корма парусника, которым управляет адвокат, преследуемый Максом Кейди, насильником, которого он когда-то отправил в тюрьму. Корабль называется “Моана”. Это имеет смысл – во всей Полинезии “моана” означает “океан”. Однако, пересматривая сейчас, невольно думаешь, не появится ли Скала и не спасет ли день своим волшебным татуированным грудным мускулом.
Классика Мартина Скорсезе была ремейком фильма 1962 года, который, в свою очередь, основывался на романе 1957 года. Переработка интеллектуальной собственности может вызывать уныние, но “Мис страха” всегда умеет подогреть интерес.
Фильм 60-х годов с Грегори Пеком в роли морально безупречного человека, терзаемого бессмысленно злым, обладал таинственностью, напоминающей Книгу Иова. Версия Скорсезе внесла элемент сочувствия к дьяволу и циничный взгляд на главного героя: адвоката, который скрывает доказательства, могущие оправдать его клиента, хотя сам считает, что тот заслуживает тюремного заключения. Вершиной же, вероятно, остается “Cape Feare”, пародия из “Симпсонов” с участием Сайдшоу Боба. (Лучший. Эпизод. Всегда.)
English Translation:
Cape Fear: Amy Adams is incredible in this twisty remake of the classic Scorsese thriller
Javier Bardem and his co-star are brilliant as the duelling pair at the heart of a dread-packed psychological drama – where evil lurks in plain sight.
The 1991 revenge thriller Cape Fear boasts many famous moments. A teddy bear rigged with fishing wire. A drowning man speaking in tongues. But the image I cannot shake is the back of a sailboat, piloted by a lawyer who is being hounded by Max Cady, a rapist he once sent to jail. The boat is called Moana. It makes sense – throughout Polynesia, moana means “ocean”. However, watching now, I can’t help but wonder if The Rock is going to appear and save the day with his magical pec tattoo.
Martin Scorsese’s classic was a remake of a 1962 film, which was based on a 1957 novel. Recycling IP can feel depressing, but Cape Fear always stirs the pot.
The 60s film, starring Gregory Peck as a morally upright man tormented by a senselessly evil one, had a Book of Job mystery to it. Scorsese’s version introduced sympathy for the devil, and a jaundiced view of its protagonist: a lawyer who buries evidence that might exonerate his client, whom he believes should go to jail. The high-water mark, though, is probably Cape Feare, the Simpsons parody featuring Sideshow Bob. (Best. Episode. Ever.)