Произведение искусства лауреата премии Тернера Хелен Кэммок было снято с экспозиции Национальной портретной галереи (NPG) из-за спора, касающегося роли Уинстона Черчилля в голоде в Бенгалии в 1943 году.

Видеоинсталляция “The Persistence” Хелен Кэммок была демонтирована в понедельник, спустя неделю после начала критики и усиления давления на галерею. Это произошло после того, как около 50 коллег-художников раскритиковали заявление о том, что бывший премьер-министр “морил голодом людей”.

English Translation:

Artwork Removed from National Portrait Gallery Over Churchill’s Role in Bengal Famine

An artwork by Turner Prize winner Helen Cammock has been removed from the National Portrait Gallery (NPG) following a dispute over Winston Churchill’s role in the 1943 Bengal famine.

The video installation, titled “The Persistence,” by Helen Cammock, was taken down on Monday, a week after facing criticism and mounting pressure on the gallery. The decision came after approximately 50 fellow artists criticized the assertion that the former Prime Minister “starved people.”