Блеск? Деньги? Надежда? Это уже прошлый сезон. Модные журналы на грани краха. Каково же тогда будущее второй части “Дьявол носит Prada” и ее такой узнаваемой героини? Журнал Runway на грани банкротства. Миранда питается в столовой и летает экономом. Энди — новый редактор отдела спецпроектов. Эмили встречается с миллиардером. Кто-то умирает. Амелия Димольденберг появляется в камео. Но одна неожиданная деталь во второй части “Дьявол носит Prada”, которая не дает мне покоя: Энди беспокоится, что так и не сможет воспользоваться замороженными яйцеклетками.

«Уехала из Нью-Йорка на 15 лет, не замужем — так и не встретила нужного человека, а мои дети сейчас у врача на 85-й улице», — буднично рассказывает она Эмили при встрече после 20 лет разлуки. «Это яйцеклетки», — уточняет она, добавляя, что очень хочет детей. И в этот момент я невольно задумалась: была ли женщина, которая когда-то занимала должность, «о которой миллионы девушек мечтали бы убить», всегда настолько близка нам?

English Translation:

The Devil Wears Primark: Is the Romcom Reporter About to Get the Sack?

Glamour? Money? Hope? They’re so last season. With fashion magazines on their knees, where does that leave The Devil Wears Prada 2 – and its famously relatable heroine? Runway magazine is collapsing. Miranda is eating in the cafeteria and flying economy. Andy is the new features editor. Emily is dating a billionaire. Somebody dies. Amelia Dimoldenberg makes a cameo. But the one unexpected detail in The Devil Wears Prada 2 that I can’t stop thinking about is this: Andy worries that she’ll never be in a position to unfreeze her eggs.

“Left New York for 15 years, not married – never found the right person, and my kids are at a doctor’s office on 85th,” she breezily reports to Emily when they reunite after 20 years. “They’re eggs,” she clarifies, adding that she is excited to have children. And in that moment, I couldn’t help but wonder: was the woman who once had the job “a million girls would kill for” always this relatable?