Известный российский режиссер Андрей Звягинцев, создатель таких фильмов, как «Левиафан», «Нелюбовь» и «Возвращение», преодолел серьезные испытания, чтобы представить свой первый фильм за девять лет. Его работы часто воспринимались как резкие аллегории апатии российского населения перед лицом государственного давления. Однако, когда режиссер узнал о вторжении своей страны в Украину в феврале 2022 года, он оказался парализован, причем буквально.

Тяжелая форма COVID-19 привела к тому, что кинорежиссер оказался прикованным к клинике в Ганновере, Германия. Он боролся за каждый вдох, страдая от 90% поражения легких и не имея возможности двигаться или чувствовать конечности в течение нескольких месяцев. “Именно в таком состоянии я узнал о начале войны в Украине”, – поделился он в недавнем редком интервью. “Это был шок; я испытывал огромную боль и глубокое отчаяние”. В общей сложности он провел 11 месяцев в различных больницах.

English Translation:

Andrey Zvyagintsev: A Return to Cannes After a Grueling Battle with COVID-19

The acclaimed Russian director Andrey Zvyagintsev, known for films such as “Leviathan,” “Loveless,” and “The Return,” has overcome extraordinary obstacles to present his first film in nine years. His works have often been interpreted as sharp allegories of the Russian population’s apathy in the face of state oppression. However, upon learning of his country’s invasion of Ukraine in February 2022, Zvyagintsev found himself paralyzed, quite literally.

A severe COVID-19 infection left the filmmaker stranded at a clinic in Hanover, Germany, struggling to breathe with 90% lung damage and unable to move or feel his limbs for several months. “It was in this state that I learned of the outbreak of the war in Ukraine,” he shared in a rare recent interview. “It was a shock; I felt immense pain and deep despair.” In total, he spent 11 months in various hospitals.