Оригинальный текст: Meryl Streep and Anne Hathaway shine in frothy sequel that smartly comments on struggling media industry This article contains spoilers for The Devil Wears Prada 2 The Devil Wears Prada 2 review – a sequel? For spring? Groundbreaking After a promotional blitz that has run the full gamut from haute (Meryl Streep on the cover of Vogue with Anna Wintour) to not (a heinous line of Target sweats), The Devil Wears Prada 2 is finally here, and set for very chic box office takings of over $200m in its first week. Praised as one of the few Hollywood sequels to measure up to its beloved original, the movie sees Streep reunite with Anne Hathaway, Emily Blunt and Stanley Tucci two decades after the original movie’s release in a flurry of designer rags, withering put-downs and a slew of celebrity cameos. Surprisingly enough, it mostly works. At my screening on opening weekend, fans crowded to take pictures with promotional cardboard cut-outs and clinked cocktails as the lights went down. Read on for a spoiler-packed breakdown of the film, and let us know your thoughts in the comments.
Перефразированный и переведенный текст:
На русском:
«Дьявол носит Prada 2»: Коварные фразы, закулисные интриги и Леди Гага – обсуждение со спойлерами
Мерил Стрип и Энн Хэтэуэй блистают в легком сиквеле, который остроумно комментирует проблемы индустрии моды. Статья содержит спойлеры к фильму «Дьявол носит Prada 2».
«Дьявол носит Prada 2» – продолжение? Весенняя коллекция? Революция! После масштабной рекламной кампании, охватившей все – от эксклюзивных обложек (Мерил Стрип на обложке Vogue с Анной Винтур) до откровенно неудачных (ужасная линия одежды Target), – «Дьявол носит Prada 2» наконец вышел на экраны и, похоже, соберет весьма стильные кассовые сборы, превысив 200 миллионов долларов за первую неделю. Фильм, признанный одним из немногих голливудских сиквелов, не уступающих оригиналу, вновь объединяет Стрип с Энн Хэтэуэй, Эмили Блант и Стэнли Туччи спустя два десятилетия после выхода первой части. Зрителей ждут дизайнерские наряды, язвительные замечания и множество звездных камео. Удивительно, но это работает. На показе в выходные премьеры поклонники толпились, чтобы сфотографироваться с рекламными картонными фигурами, и чокались коктейлями, когда гасли огни. Читайте дальше, чтобы узнать подробный разбор фильма со всеми спойлерами, и поделитесь своим мнением в комментариях.
На английском:
Devil Wears Prada 2: Bitchy One-Liners, Devious Double-Crossing, and Lady Gaga – Discuss with Spoilers
Meryl Streep and Anne Hathaway shine in a frothy sequel that smartly comments on the struggles of the fashion industry. This article contains spoilers for ‘The Devil Wears Prada 2’.
A sequel? For spring? Groundbreaking! After an extensive promotional blitz that spanned the spectrum from high fashion (Meryl Streep on the cover of Vogue with Anna Wintour) to decidedly uninspired (a regrettable Target clothing line), ‘The Devil Wears Prada 2’ has finally arrived. The film is poised for impressive box office success, projected to exceed $200 million in its opening week. Hailed as one of the rare Hollywood sequels to live up to its beloved predecessor, the movie sees Streep reunited with Anne Hathaway, Emily Blunt, and Stanley Tucci two decades after the original’s release. Expect a whirlwind of designer attire, withering put-downs, and a plethora of celebrity cameos. Surprisingly, it largely succeeds. At my opening weekend screening, fans eagerly posed for photos with promotional cardboard cutouts and raised their cocktails as the lights dimmed. Read on for a spoiler-laden breakdown of the film, and share your thoughts in the comments below.