Картины первобытных людей, галеон и дикий француз: 10 выставок Лондонской галерейной недели, которые стоит увидеть

От гигантов современного искусства, таких как Хелен Мартен, до самых захватывающих новых талантов – арт-вечеринка этого уикенда демонстрирует лучших и самых ярких представителей столицы, причем совершенно бесплатно.

Лондон, обладая сотнями галерей мирового уровня, тысячами потрясающих выставок и бесчисленным множеством талантливых художников, по праву может претендовать на звание мировой столицы искусства. Конечно, здесь также высокие арендные ставки, делающие выживание художника почти невозможным; и да, опасные экономические условия означают, что галереи закрываются с беспрецедентной скоростью (блестящая Tiwani Contemporary на прошлой неделе объявила о скором закрытии навсегда). Но есть еще много поводов для празднования. И именно здесь на помощь приходит Лондонская галерейная неделя.

Мероприятие, которое проводится уже шестой год, объединяет крупнейшие, самые яркие и лучшие галереи Лондона для арт-вечеринки продолжительностью в целый уикенд. В течение выходных пройдут лекции, экскурсии, перформансы, поэтические чтения и концерты, а галереи будут работать допоздна – и вход на все мероприятия бесплатный.

English Translation:

London Gallery Weekend: 10 Must-See Shows

Cave paintings, a galleon and a wild Frenchman: London Gallery Weekend’s 10 must-see shows

From modern art giants such as Helen Marten to the most exciting up-and-comers – this weekend’s art party showcases the best and brightest the capital has to offer, free of charge.

London, with its hundreds of world-class galleries, thousands of stunning exhibitions, and countless talented artists, has a serious claim to being the art capital of the world. Sure, it’s also got sky-high rents that make surviving as an artist nigh on impossible; and yes, perilous economic conditions mean that galleries are closing at an unprecedented rate (the brilliant Tiwani Contemporary announced last week that it would soon be shutting for good). But there’s still plenty to celebrate. And that’s where London Gallery Weekend comes in.

Now entering its sixth year, the event brings together London’s biggest, brightest and best galleries for a weekend-long art party. There are talks, walk-throughs, performances, poetry readings, and gigs taking place across the weekend, with galleries open late throughout – and admission to everything is free.