«По-настоящему просто, эта фотография передает тот интенсивный цвет и радость пребывания на море с любимыми людьми». Наше британское побережье обладает совершенно уникальным обликом: залы для игры в бинго, ведерки и лопатки, вертушки и все удивительные краски ярмарок. Я считаю эти места самыми потрясающими. Мне очень нравится этот визуально перегруженный, максималистский стиль. Морское побережье для всех нас наполнено ностальгией. Мой дедушка жил в Пембрукшире, и мы ездили к нему, когда я была маленькой. Пляж вызывает это детское чувство удивления. Это пространство, в котором может участвовать каждый, друзья и семья, независимо от возраста или происхождения. Оно открывает связь с природой, которая вдохновляет на свободу и веселье. Здесь нет строгих правил, все игриво – ярмарки, игровые автоматы, плескание в воде. У нас не так много возможностей для игры, особенно у взрослых.
English Translation:
Twins in a spin at the great British seaside: Sophie Green’s best photograph
“In a really simple way, this photo captures that intense colour and joy of being at the seaside with your loved ones.” Our British seaside has such a distinctive look: the bingo halls, the buckets and spades and pinwheels, and all the amazing colours of the funfairs. I find them the most amazing environments. I love that visually super-charged, maximalist style. The seaside is nostalgic to all of us. My grandpa lived in Pembrokeshire and we’d go and see him when I was little. The beach provokes this childlike sense of wonderment. It is a space that anyone can be a part of, friends and family, whatever age, whatever background. It unlocks the connection to nature, which inspires freedom and fun. There are not really any rules, and it’s playful – the funfairs, the arcades, splashing in the water. We don’t have many outlets for play, especially as adults.