Этот странно обаятельный сериал представляет собой полное смешение жанров: шпионская драма, комедия о дружбе и ретро-фильм. Но именно это делает его уникальным зрелищем, с потрясающей химией между героями и обилием смеха.
«Я не знаю, что это, но мне нравится». Думаю, это самое честное резюме, которое я могу дать сериалу «Пони» — странно радостному и абсурдно обаятельному шпионскому триллеру, перемешанному с комедией о женской дружбе, действие которого разворачивается в Москве 1970-х годов. Сериал снят в стиле фильмов 70-х (переходы между сценами! сплит-скрин! желтый текст на экране!), написан с современной феминистской точки зрения и разделен на восемь эпизодов для телевидения.
Поклонникам Джона ле Карре стоит предупредить, что в этом новом сериале от Сюзанны Фогель (которая также режиссирует четыре эпизода) и Дэвида Изерсона нет того погружения в детали шпионской работы, которым обычно отличаются истории в его традиции. Завязка почти до смешного абсурдна и обрабатывается как можно быстрее – здесь не на что смотреть, просто примите это и переходите к главному! – поскольку жены двух погибших агентов ЦРУ уговаривают начальника своих мужей взять их на службу, утверждая, что КГБ никогда не заподозрит, что были наняты женщины. Насколько я понимаю, реальный КГБ был многим, но не настолько наивным, поэтому я рада, что наши вдовы вымышленные.
Review of “Ponies”: Emilia Clarke’s joyful 70s spy thriller shouldn’t work… but it really does
This weirdly endearing show is a total mash-up of genres – espionage drama, buddy caper, retro movie. But that makes it a unique watch, with cracking chemistry and a lot of laughs.
“I don’t know what it is, but I like it.” I think that’s the fairest summary I can give to “Ponies,” the weirdly joyful and bizarrely endearing espionage thriller cum female buddy caper set in 1970s Moscow. It’s filmed like a 70s movie (wipe screen! split screen! yellow typing across screen!), written with a modern feminist sensibility, and split over eight parts for TV.
Fans of John le Carré should be warned that this new series, from Susanna Fogel (who also directs four episodes) and David Iserson, has none of the reveling in depictions of tradecraft that stories in his tradition usually prize. The setup is almost embarrassingly absurd and dealt with as swiftly as possible – nothing to see here, just accept it and move on to the good stuff! – as the wives of two dead CIA agents persuade their husbands’ boss to take them on as spies, on the grounds that the KGB will never suspect that women have been recruited. It is my understanding that the real KGB were many things, but not as thick as mince, so I am glad our widows are fictitious.