The survival of one of the UK’s oldest independent cinemas, the Ultimate Picture Palace, is in jeopardy. Its landlord, Oriel College at the University of Oxford, has refused to extend the lease, preventing much-needed renovations. The cinema, which opened its doors in 1911, has been a cherished entertainment venue for generations of students and local residents, even hosting notable figures like Oscar-winning director Sam Mendes. Its charm lies in its vintage appeal, with tickets sold from a traditional box office window to patrons lining the street, and its screen revealed by a manually operated curtain.
Перефразированный русский текст:
Судьба старейшего независимого кинотеатра Великобритании, Ultimate Picture Palace, находится под угрозой. Университетский колледж Оксфорда, являющийся владельцем здания, отказал в продлении аренды, что препятствует проведению жизненно необходимых ремонтных работ. Кинотеатр, открывшийся в 1911 году, на протяжении многих лет радовал своей атмосферой студентов и жителей Оксфорда, среди которых был и режиссер, удостоенный премии «Оскар», Сэм Мендес. Здесь до сих пор билеты на 106 мест продаются через старинное окошко кассы, а экран открывается благодаря ручному управлению занавесом.
English Translation:
The fate of one of the UK’s oldest independent cinemas, the Ultimate Picture Palace, hangs in the balance. Its landlord, Oriel College at the University of Oxford, has refused to extend the lease, preventing essential renovations. The cinema, which first opened in 1911, has entertained generations of students and residents, including the Oscar-winning director Sam Mendes. It retains its old-fashioned charm, selling tickets for its 106 seats from a vintage box office window to patrons queuing on the street, and its screen is revealed behind a manually operated curtain.